Mein Blut ist das Blut eines anderen
Im Milieu der Yakuza Als Kunakawa eines Tages in einer Bar von ein paar zwielichtigen Männern provoziert wird, passiert es wieder und er verwandelt sich zum Schläger. Leider legt er sich damit mit...
View ArticleGold Rush
“Der Junge”, wie der 14-jährige Protagonist lieblos vom Erzähler bezeichnet wird, lebt in Tôkyô. Das einzige, was er mit dem wirkliche Mörder gemeinsam hat, ist sein Alter und dass er einen Mord...
View ArticleTokio Vice
Für Adelstein beginnt die Reporterkarriere 1993, als er sich bei der yomiuri shinbun bewirbt. Dies ist auch der Anfangspunkt seiner Erzählung: Adelstein zeichnet seinen kompletten Weg nach, der als...
View ArticleIch, Tochter eines Yakuza
Shoko Tendo wächst im Wohlstand auf, doch in der Schule ist sie eine Außenseiterin. Niemand will mit der Yakuzafamilie etwas zu tun haben. Auch in ihrem Haus bestimmen Gewalt und Angst den Alltag. Mit...
View ArticleTokio Girl
Bald lernt sie den fast 20 Jahre älteren Bogey kennen, einen Mann, der mit krummen Geschäften sein Geld macht. Die beiden gehen eine bewegenden Beziehung ein und erleben gemeinsam den raschen Aufstieg...
View Articlenumber 9 Dream
Es ist schwer, eine Rezension zu diesem Roman zu schreiben, ohne dabei auf Haruki Murakami zurückzukommen. Dieser ist, was macht Mitchell selbst ganz deutlich, eindeutiges Vorbild für seinen Roman....
View ArticleJapantown
Der einsame Kämpfer Jim Brodie ist ein Mann von ganz besonderem Kaliber. Eigentlich Antiquitätenhändler hilft der der Polizei in San Francisco auch schonmal aus, wenn es um Verbrechen geht, in die...
View ArticleSayonara, Bulle
Der Beginn des Buches liest sich zunächst etwas hölzern. Abgesehen vom Humor, mit dem Carsten Germis, der selbst aus der niedersächsischen Provinz kommt, seine ehemalige Heimat gut karrikiert, ist der...
View ArticleThe White Hippo
Ein guter Start Die anspruchsvollen Texte aus Pornos ins Japanische übersetzen ist gar nicht mal so einfach. „Gib`s mir!“ direkt zu übersetzen würde im Japanischen viel zu hart klingen. Aber Gareth...
View Article893. A Daughter of a Yakuza
Erklärbuch statt Roman Ein Buch in dieser Form ist mir bisher noch nicht untergekommen. Cunningham erklärt, erklärt und erklärt. Auf nur wenige Sätze, die die tatsächliche Geschichte voranbringen,...
View ArticleDas Jahr der Katze
Auch wenn das abstrakt-künstlerische Cover es auf den ersten Blick nicht vermuten lässt, ist dieses Buch ein Thriller, der gleich rasant einsteigt. Die deutsche Nikola war mit einem Yakuza liiert, der...
View ArticleEin einfaches Leben
In Japan bist du entweder ein reicher Koreaner oder ein armer Koreaner, und wenn du ein reicher Koreaner bist, dann gibt es irgendwo im Hintergrund ein Pachinko-Lokal. (502) Pachinko ist der...
View Article
